Aranyeso | Aranyvesszo | Aranyfa v aranycserje

Aranyeső | Laburnum | golden chain or golden rain.
Laburnum a latin neve az "igazi" aranyesőnek magyarul, Európa déli területein őshonos. Lombhullató cserje, vagy kisebb fa is lehet. Kertekbe egy hibridjét szokták ültetni. Részletes leirása itt található.

 

 

Aranyfa | Forsythia | forsythia (baloldali kép)
Amit mi tévesen aranyesőnek hivunk otthon Kolozsváron nagyon sokan, az becsületes nevén aranyfa, vagy aranycserje, vagyis Forsythia (a Kew Gardens egykori igazgatójáról nevezték el). Nem mérgező.

Aranyvessző | Solidago spectabilis | goldenrod (alsó kép)
Augusztustól októberig virágzik, a beporzóknak jó eledele. Azok a bizonyos göcsök pedig egy élősködő, vele együttélő légyfajta fészkei. Milyen csodálatos a természet.

Katáng

Katáng / Chicory / Cichorium intybus

A mezei katáng (katáng, katángkóró) meg az őszirózsafélék családjába tartozik!

Reggel, amikor hűvösebb van, nagyjából be vannak csukódva a szirmai.

Az ösvényen előfordul, bár nem sok van belőle. Sokkal több a mácsonya meg a lonc a környékemen.

Mikor felmelegszik a nap, kinyilik.

Hortenzia

Hortenzia / Hydrangea / Hydrangea

A hortenzia angolul is a latin nevét viseli: hydrangea.

Ezt a mikor kisebb, mikor nagyobb bokrot szokták különböző nem-természetes szinű virágok viseletére kényszeriteni a környékünkön a szomszédaim közül sokan.

Azért teszik ezt, mert a talaj ph tartalmára igy reagál: savanyú talajon kék, lúgos talajon rózsaszínűre állitodnak a szirmok.  Valamilyen okból a kék divik nálunk.  Én nagyon nem szeretem.

Nem is tudom pontosan milyen szinű lenne csak úgy magától reagálva a talajra, vegyszerdúsitástól mentesen hagyva.

Labdarózsa

Labdarozsa | viburnum | viburnum opulus

A kertekben termesztett, gyakran igencsak káprázatos labdarózsa pontos fajneve latinul Viburnum opulus var. roseum. 

A növény természetes, vadonban talalálható változatának magyar neve: kányabangita. Cserje vagy fa is lehet, és gyümölcse kis mennyiségben ehető.

Érdekesnek tartom, hogy az USA-ban meg igy hivják a kerti változatot, a wikipedia szerint legalábbis:
European cranberrybush, pedig nem is tőzegáfonya (cranberry).

Itt a gyümölcs, Novoszibirszk környékén készült képen.

Selyemkóró

Selyemkóró | Asclepias syriaca | Milkweed

Milbrook Marsh, October 2o1o

A selyemkóró mérgező gyomnövény. A wikipedia.hu szerint Észak-Amerikából Európába származott, és kiszorít bizonyos honos növényeket, feltehetően azért, mert otthoni tájakon nincs természetes pusztítója. Itt a Milbrook-i lápon láttuk tavaly ősszel jópár példányt (ez a mi képünk), de az útszéleken, mezőkön gyakori látvány a selyemkóró Pennsylvaniában.

Zsálya

Zsálya | Salvia officinalis | Sage

Tea, s ugyanakkor fűszernövény az orvosi zsálya.

Az idén legalábbis gyakran ittam zsálya teát, mert teás csomagolásban fedeztem fel a boltban otthon tavaly, és mint otthoni kincset behoztam az irodába.

Dísznövényként is kedvelt a zsálya: többszínű és díszesebb levelű fajtákat is láttam a piacon is, meg a füvészkertben is.

Én egy enyhén lilába hajló sötétzöld fajtát vettem a mi konyha-kertünkbe és jól birta a helyet. Szépen virult egész nyáron, sőt, télen is jól mutatott az ablakunkban.

2019: nem is emlékszem már erre a hosszú életű növényre amiről itt irtam ezelött 9 évvel. De még mindig kedvencem a kertekben is. Olyan bársonyos tud lenni, és néha nagylevelű is!

Kerti sarkantyúka

Kerti sarkantyúka | Tropaeolum majus | Nasturtium 

Magyarul, meg angolul is van hasonló nevű, de teljesen más családba tartozó növény amivel össze lehet téveszteni a kerti sarkantyúkát. Az enyém piros virágú, de amúgy errefele leggyakoribb a naracssárga virágos növény. Évelő.

Más nevei: sarkantyúka, sarkantyúvirág, kapucinusvirág. Sok változata van: sárga, narancssárga meg piros virágok sok árnyalatban.